.

.

** warning **

1. เอนทรี่นี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสำหรับผู้ที่อ่อนไหวในเรื่องความคิดเกี่ยวกับชาติและประเทศต่างๆ หากคิดว่าไม่สามารถรับได้ กรุณาหลีกเลี่ยงเอนทรี่นี้เลยนะคะ

2. เรื่องราว ชื่อและตัวละครในเอนทรี่นี้ เป็นเพียงเรื่องดัดแปลง ไม่เกี่ยวข้องกับบุคคล สถานที่ หรือเหตุการณ์ใดๆที่มีอยู่จริง แต่มาจากเว็บคอมิคส์เรื่อง  Axis Powers Hetalia  โดย คุณ Himaruya Hidekaz ค่ะ

3. เนื้อหาในเอนทรี่นี้ มีน้ำหนักไปทาง สาย Y โดยเป็นเพียงสิ่งที่แฟนๆจินตนาการขึ้นเองเท่านั้น ไม่เกี่ยวข้องใดๆกับเนื้อเรื่องหลัก เพราะเฮตาเลียไม่ใช่การ์ตูนแนวนั้นค่ะ ขอความร่วมมือทำความเข้าใจโดยทั่วถึงกันด้วยนะคะ : )

.

.

สวัสดีค่ะ~!

.

หวังว่าช่วงนี้ใครที่ยังอยู่ในวัยที่มีการสอบ คงจะสอบเสร็จสบายใจกันไปถ้วนหน้าแล้วเนอะ ^ ^

นังจขบ.ก็พ้นวิกฤตภาคแรกของเทอมนี้ไปได้แล้วเหมือนกันค่ะ~ (แต่ภาคสองฉบับเปเปอร์ก็คัมมิ่งซูนมากๆ เฮือก..)

.

ดังนั้น หลังจากที่แปะอะไรเครียดๆก่อนสอบไปเมื่อเอนทรี่ที่แล้ว เอนทรี่หลังสอบนี่ เรามาแปะอะไร เครียดกว่าเดิม? คลายเครียดกันดีกว่าเนอะ...

.

คราวนี้ไม่ใช่แฟนอาร์ต ไม่ใช่คอมิค แต่มาแปลแมดแปะล่ะ!!

.

.

.

เรื่องมีอยู่ว่า ช่วงหนีความจริงก่อนสอบนั้น นังจขบ.กระหน่ำดูแมดเว็บนิโกะไม่ยั้ง นัยว่าเป็นการหนีความจริงประเภทหนึ่ง (หนูๆทั้งหลายอย่าเอาเยี่ยงอย่างนะเจ๊อะ ♥)

จนได้ไปเจอะเจอแมดหนึ่งที่ดูแล้วถึงกับทนไม่ไหวดุจว่าบุพเพสันนิวาส(?) ต้องเก็บมาแปล จนจะเอามาแปะในวันนี้นั่นเองค่า~

.

.

ขอเกริ่นนิดไว้เผื่อเตรียมใจ เกี่ยวกับแมดนี้

ไหนๆแมดดีๆ แมดน่ารักๆ สวยๆ ซึ้งๆ ก็มีคนใจดีแปลเผื่อแผ่กันอยู่แล้ว... (ขอบคุณค่า > <)

คราวนี้เราจึงจะมาแปลแมดแบ่งปันความบันเทิงในแนวอื่นกันค่ะ!! 

.

.

เตือนสั้นๆกันเลยว่า ...แมดนี้ไม่สวยไม่ซึ้ง...

แต่เน้น ฮาอย่างสัปดน ค่ะ (ก๊ากกก บ่งสันดานคนแปลและคนใส่ซับ) 

.

ดังนั้น ใครไม่นิยมอะไรจำพวกนี้ก็หลีกเลี่ยงได้เลยนะคะ :D

.

.

.

อันนี้เป็นแมดแนวที่เรียกว่า コント (konto) หรือ พวกเรื่องสั้นๆขำๆ มาเป็นมุก นั่นเอง

ซึ่งเท่าที่ดูมา ส่วนใหญ่มักจะเป็นการเอาเสียงจากการแสดงตลกมาใส่ภาพประกอบ เชคๆให้เข้ากันออกมาเป็นแมดขำๆ ดูบันเทิง~ น่ารักๆก็มีนะคะ

สารภาพว่านังจขบ.ชอบอิแมดทำนองนี้มากค่ะ กร๊าซซซซซ 

.

.

.

.....เตือนครั้งสุดท้าย.....

แมดนี้แม่งสัปดน และติดกลิ่น Y แฟนๆคิคุซังทั้งหลาย โปรดทำใจยิ่งๆก่อนรับชมค่ะ

.

.

.

☆ Credit : ไฟล์ต้นฉบับ คุณ sm7375706 ♥

☆ Special THX : ผู้ร่วมสัปดนฝังซับและอัพไฟล์ ลูกสาว kaz ♥ เจ้าเก่าขาประจำ

.

.

.

【APH】本.田さんが何か勘違いをしているようです【コント】 [Thai Sub]

.

.

.

.

สัปดนมั๊ยล่ะ... ฮา~

.

.

ไม่รู้จะถูกใจกันบ้างรึเปล่า แต่ตอนนังจขบ.ดูรอบแรกๆนี่ ถึงกับขำบ้าบออยู่คนเดียวเชียวล่ะ (เส้นตื้นเป็นทุน?)

รู้สึกว่า อันนี้มันไม่ได้แค่เอามารวมกันขำๆขอไปที แอบคิดว่า ถ้าอยู่ในสถานการณ์แบบนั้น รีแอคชั่นของคิคุซังจะเป็นแบบนี้มันก็ดูเป็นไปได้อย่างบอกไม่ถูกแฮะ (ฮา~)

แถมคุณคนทำแมดก็เข้าใจเลือกรูปมากๆ ได้ฟี๊ลได้ฟีล เมพขิงๆ  55+

.

.

มีบางจุดที่อาจไม่ได้แปลตรงตามญี่ปุ่นเป๊ะๆ เพราะพยายามเน้นให้ดูเป็นภาษาไทยแล้วเข้าใจมุกมากกว่าค่ะ

แต่นังคนแปลเองก็ยังไม่แข็งแกร่งญี่ปุ่นขนาดจะเก็บได้หมด ดังนั้น ถ้ามีตรงไหนที่พลาดเกินเยียวยาก็ตบตีตักเตือนมาได้เลยนะคะ m(_ _)m

.

สุดท้ายนี้

ยินดีต้อนรับทุกคอมเมนต์นะคะ~ ถ้าดูแล้วขำกัน นังคนแปลคนแปะทั้งสองอาจจะบ้าจี้ แปลอิแมดทำนองนี้ออกมาอีกก็ได้นะ 55+

(จริงๆก็แอบมีเล็งๆไว้หลายอันละ หุๆ =__,=)

.

.

.

ขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนเข้ามาค่ะ~

พบกันใหม่เอนทรี่หน้าค่า ♥

.

.

================================

ps. เอนทรี่นี้อารมณ์ต่างกับเอนทรี่ที่แล้วคนละขอบเหวเลย อา... นี่สินะ มนุษย์

ps2. ตอนวาดโดแอนโธ นั่งหาข้อมูลและขวนขวายหาของบิวท์อารมณ์มากไป ตอนนี้หลงคู่ คิ้วxมะเขือเทศ จนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วค่ะ... ใครก็ได้ดึงนังจขบ.กลับมาสู่แพร์ริ่งที่มันหาอะไรกินง่ายกว่านี้ทีเถ๊อะ

ps3. กำลังหลงนักร้องนิโกะไม่ต่างอะไรกับเสี่ยหลงนักร้องคาเฟ่ด้วยล่ะ...

ps4. ถึงอิฉันจะไม่ใช่ Paris แต่ก็โดน Romeo ฆ่าตายคาห้องสอบแล้วเหมือนกัน... นี่มัน The Tragedy of Romeo and Juliet and ME ชัดๆ..... (T v T 

.